﻿B
ЕБ
GB
kB
MB
ПБ
ТБ
О програму %s\n\nИздавач: %S\nДатум: %S\nИздање: %S\nОпис: %S\nАдреса: %S\n
©2013 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
©2013 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon for all the help.
Превише активација\nЈедан купљени примерак програма се може инсталирати само на одређеном броју рачунара. Овај примерак је инсталиран на превише различитих рачунара.\n\nКупите нови примерак програма или нам се обратите на http://help.bittorrent.com ако мислите да је ово грешка.
Неисправна путања. Промените је и покушајте поново.
Current Directory
Поништи одабир
Поништи одабир свега
 (простор на диску: %#Z)
 (од %#Z)
Нема довољно простора на диску како би датотеке биле сачуване у изабрану фасциклу.\r\nЖелите ли да наставите?
Фасцикла коју сте изабрали није на истој јединици као клијент %s. Ствари неће радити како треба када преместите USB јединицу. Желите ли да наставите?
Изабери
&Изабери све
Једна или више датотека прелазе ограничење величине система датотека. Ове датотеке се не могу исправно сачувати.\r\nЖелите ли да наставите?
Додај довод
Желите ли да додате „%s“ у свој списак претраге?
Подаци о антивирусу
Програм
Програм %S %s није успео да умножи у %s
\nОвај програм је преузет са %S
Инсталирам %s
Спремно за инсталирање %s
Програм %s преузет је с веб сајта.\nИнсталирајте га само ако верујете извору.\nЖелите ли да га инсталирате?\n\nНазив: %s\nИздавач: %S\nАдреса: %S
Желите ли да отворите фасцикле %d торената?\n
Are you sure you want to open the converted files for %d torrents?\n
Желите ли да отворите %d торената?\n
Немогуће је пронаћи "%s".
Грешка „%s“ при преузимању адресе.
Не могу да направим привремени назив датотеке.
NAT-PMP и UPnP нису омогућени. Проверите поставке.
Садржај овог торента је проверен од вируса и шпијуна на %s
  Обриши заражене датотеке и повезане торенте
Дошло је до грешке при скенирању садржаја торента.
Пронађен је вирус!\r\n\r\n
Садржај торента се још преузима или проверава. Када се радња заврши, \nсадржај ће бити проверен од вируса и шпијуна
Недавно сте уклонили вероватно заражени торент из карантина
Антивирус је инсталиран
 и више…
Антивирус није инсталиран
Садржај торента се проверава од вируса и шпијуна.
  Задржи вирус у карантину (подразумевано)
Садржај торента чека на проверу од вируса и шпијуна.
  Занемари и ослободи вирус (непрепоручено)\r\n
Преузети торент садржи вирус! Безбедно смо га\r\nставили у карантин. Шта желите да урадите?\r\n\r\n
Назив торента: *
Назив датотеке: *
Све датотеке (*.*)||*.*||
Програм „%s“ захтева приступ до:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nЖелите ли да доделите приступ овом програму?
Приступ ActiveX контролама
Могућност рада у позадини
Способност за стварање торената
Преглед свих торената
Писање по свим торентима
Овај BtApp захтева ActiveX, али је он онемогућен у напредним поставкама.
Недостаје назив програма
Недостаје адреса програма
Програм није сагласан с клијентом
Недостаје index.html
GetContentFile() не садржи датотеку (BtApp)
GetContentFile() не садржи btinstall.txt
Не могу да учитам програм (%s)
BtApp не садржи index.html
Не могу да учитам BtApp као архиву
Не могу да преузмем Програмски студио.
Проверите своју интернет везу и идите на Помоћ → Провери доградње.
Програм %s је инсталиран
Не могу да ажурирам антивирусни потпис. Покушајте касније.
Не могу да отворим торент: %s
неуспех: %s
Недостају датотеке у задатку. Проверите их.
Поље 6, „преузимачи“, недозвољене је дужине
Поље „преузимачи“ је недозвољене дужине
Пратилац шаље неисправне податке: %.*S.
Одговор трагача је у лошем формату
Одговор трагача нема поље „преузимачи“
Извршавам: %s
извршавам…
Непознати торент
Бивша јединица није монтирана.
Упозорење: %s
Поништи
Проверавам поставке портмапа…
Проверавам редослед… који је #%d.
Повезујем се…
ПРЕТВАРАЊЕ %:.1d %%
ПРЕТВАРАЊЕ
TRANSFERRING %:.1d %%
самопрепознавање||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
Поништи
Немогуће сачувати у "%s".
Затвори
Величина изабраних података је 0 бајтова. Изаберите другу датотеку или фасциклу.
Фасцикла коју сте изабрали садржи више од 1000 датотека. Крајњи торент ће постати превелики. Боље би било да убаците датотеке у архиву и онда објавите торент.\r\n\r\nЖелите ли да наставите?
Превуците појединачну датотеку или фасциклу до прозора.
Унесите назив датотеке или фасцикле.
Нисте унели ниједног трагача. Желите ли да наставите?
Појавила се грешка рачунања pri pretresu: (%d) %s
Фасцикла коју сте изабрали садржи скривене датотеке.\r\n\r\nЖелите ли да укључите и њих?
The tracker protocol is invalid. udp, http and https are the only valid ones. Do you want to continue without having any trackers?
Све датотеке (*.*)||*.*||
Торенти||*.torrent||Све датотеке (*.*)||*.*||
Изабрали сте да делите целу фасциклу „Документи“ и све датотеке у њој. Није препоручљиво да то урадите осим ако сте сигурни да желите да делите сав садржај, укључујући и личне документе, ако их имате.\n\nЖелите ли да наставите?
Немогуће је пронаћи датотеку или директоријум "%s". Молим унесите друго име. Обратите пажњу да не можете објавити основу драјва.
Превише је делова у торенту. Изаберите већу величину дела.
Ресетуј
Чување торента
Изабери датотеку
Одабир фасцикле
One or more trackers are invalid. Do you want to continue without having any trackers?
Увек изврши ову проверу
Нека виндоуз одлучи по врсти датотеке
Најбоља оцена
Кликните да гласате.
Коментари су онемогућени.
Најновије
%u оцена
Најстарије
Прокоментаришите
Пошаљи
Најгора оцена
Ваша оцена
Кликните овде да сазнате више о Битторент сертификованим уређајима
Или
Умножи претворене датотеке на УСБ
Утакните УСБ у Битторент сертификовани уређај за репродукцију
Превуците \nторент на уређај.
Претвори
Утакните монтирани Андроид уређај.\nПретворене датотеке ће бити пренете.
Претворене датотеке ће бити\nпремештене на Ајтјунс.
Битторент MOVE уређаји се повезују на вашу библиотеку с торентима и емитују медије на ваш телевизор
Убаците УСБ уређај, изаберите \nпретворене датотеке и кликните на „Пренеси“.
Пренос
Отвори Ајтјунс
Емитујте садржај на Битторент сертификованом MOVE уређају
Пренеси у оставу
Умножи/пусти на плејстејшну
Умножи/пусти на иксбоксу
Сада утакните УСБ уређај\nу плејстејшн 3.
Сада утакните УСБ уређај\nу иксбокс 3.
Самостално преноси претворене датотеке при повезивању
повезано
Посетите Ајтјунс за пренос претворених датотека на ваше уређаје.
Дозволи пуштање медија на Битторент сертификованим уређајима
УСБ остава је онемогућена
Пренесите медијске датотеке на више преносивих уређаја
Спремно за пренос
Неповезано
прекинута веза
Преузми Ајтјунс
Додавање Андроид уређаја
Јесте ли сигурни?
Поништи
Не
Да
монтирано
Нема довољно слободног простора на уређају.
Пренос није успео
Отвори Ајтјунс
Додат је нови уређај.
Покажи ми како
Омогући УСБ оставу на уређају
Повежи ме преко УСБ уређаја
Пренеси изабране датотеке у УСБ оставу
Пренеси изабране датотеке у оставу
Утакните Андроид уређај\nи омогућите УСБ оставу
Чекам на уређај…
Утакните Андроид уређај\nна рачунар преко УСБ кабла
Омогућите УСБ оставу\nна Андроид уређају
Желите ли да откажете додавање Андроид уређаја?
<a>Не можете да додате свој Андроид уређај?</a>
<a>Не можете да пренесете датотеке на ваш Андроид уређај?</a>
Затвори
П: %z/с
Време: *
У: %z/s
About %s (build %d)
&Веб страница
&Затвори
додавање новог торента
 Одредиште за чување
…
 Назив
Не приказуј ово поново
 Претвори по завршетку за *
Изабери из Мојих уређаја
 Поставке торента *
Прескочи проверу
Ознака:
Покрени торент
Убаци на врх реда
 Садржина торента *
Назив:
Коментар:
Величина:
Датум:
Изабери све
Ниједну
Напредно...
Уреду
Поништи
Преузимам податке о торенту…
Create Subfolder
Додај уређај
Андроид
Епл
Игра
Превуците торенте на уређаје у бочној палети да започнете претварање датотека.
Уређаји
Андроид уређај
Ајпод/ајфон
Ајпад/Епл ТВ
УСБ на плејстејшн 3
УСБ на иксбокс 360
Битторент сертификација
Битторент сертификовани уређај
Довод
      Адреса:
&Надимак:
Пријава
Не преузимај самостално све ставке
Самостално преузми све ставке представљене у feed-у 
&Филтер за епизоде
Уреду
Поништи
Увек провери доградње за ову изведбу
Да
Не
Преузимање је завршено
Настави
Игра ће почети моментално…
Унесите лозинку
Унесите лозинку
Уреду
Поништи
X
Поново покрени инсталацију
Поништи
Прављење новог торента
 Изаберите извор:
Додај дат.
Додај дир.
Прескочи:
 Својства торента *
Трекери:
Делиоци:
Коментар:
Величина дела:
 Остало *
Почни сејање
Приватни торент
Сачувај поредак датотека
Create &Encrypted
 Related *
Website:
Rss:
Similar Torrents:
Направи
Стварање торента
Website
RSS Feeds
Similar Torrents
Приказ:
Решење:
Коментари
Назив уређаја
Повезано/неповезано
Дугме1
Самостални пренос
Прозорче
<a>SysLink1</a>
Дугме1
Дугме1
Захтев за упаривање уређаја
PIN-код уређаја:
Да
Не
 Статистика читања *
Кеш:
Из кеша:
Из датотеке:
Број
Количина
Средње
Оцена
 Статистика писања *
Кеш:
Број
У кеш:
Количина
У дат.:
Средње
Оцена
Провера
Ресетуј
Ред за чекање
Corked jobs
Програм
Статично
Статично
Статично
Статично
Статично
Статично
Статично
Статично
Статично
Подешавање
&Прихвати
&Одбиј
< &Назад
Поништи
Изаберите опцију пре него што наставите
Update Settings
Notify me before installing updates
Место програма
Инсталирај програм у:
Преносиви режим
Пронађи...
Направи унос у „Старт“ менију
Направи икону у траци за брзо покретање
Направи иконицу на радној површини
Следеће опције аутоматизују конфигурацију неких додатних поставки у Windows-у.
Додатне поставке
Додај изузетак у заштитни зид
Покрени програм са системом
Изаберите које врсте датотека желите да користите уз Микроторент.
Врсте датотека
.torrent (BitTorrent датотеке)
Магнетне везе
.btsearch (датотеке BitTorrent претраживача)
Статично
Radio1
Radio2
Опенкенди понуда
Настави >
Додај торент с адресе
Унесите адресу торента који желите да отворите:
Уреду
Поништи
Плас доградња
Не приказуј поново
Настави
Сазнајте више
Преузимање је завршено
Настави
Поништи
Инсталација ће се завршити за који тренутак…
Hide
Одабир датотеке
Уреду
Поништи
&У реду
Поништи
Прозорче
Уреду
Поништи
Провера1
Статично
Статично
Set Name
Назив
Уреду
Поништи
Преузимање довода
Помоћ
Затвори
Поставке филтера
Филтер:
Не:
Чување:
…
Напуни:
Квалитет:
Број епизоде: [нпр. 1x12-14]
Филтер одговара оригинал. имену уместо декод.
&Не покрећи преузимање самостално
Највиши приоритет
Филтер за &епизоде
Најмањи период:
Ресетуј
Ознака за торенте:
Додај
Обриши
? 
Обриши
Удаљени Микроторент
Још увек нисте поставили сигурносно питање. Оно се касније може користити за пренос корисничког имена на други рачунар. Желите ли да га направите?
Питање:
Одговор:
Пошаљи
&Не, хвала
Удаљени Микроторент
Корисничко име је заузето *
Ако је ово ваше корисничко име, унесите сигурносни одговор испод да бисте потврдили свој идентитет.
Питање:
Пример уређивачког оквира
Одговор:
Пошаљи
Поништи
Одабир програма за извођење
Поништи
Уреду
Изаберите уређај за складиштење
Уреду
Поставке
Уреду
Поништи
Сачувај
Опште поставке
Укључи антивирус
Укључи самодограђивање
Провери доградње антивируса
Последње ажурирање антивируса:
ниједно
Жељени језик:
Више...
Интегриши у(Windows) *
&Покрени програм са системом
По&вежи с торент датотекама
Покрени умањено
Провери придруживање на почетку
Одредите умањивање у поставкама
Инсталирај IPv6/Teredo
 Updates && Privacy
&Automatically install updates
Notify me before installing updates
Догради у пробна издања
Пошаљите детаљње информације приликом провере доградње (увек анонимно)
Шеф-дугме:
Очисти приватне податке
Лозинка за тастер
Када Преузимаш *
Прикажи .!ut за недовршене датотеке
Пребацити све Датотеке
Спречи резервни ако је активан прави торент
 Приказ *
Потврди када бришем задатке
П&отврди брисање трагача
Потврди гашење програма
Другачија боја позадине листе
Трен. брз. на насловној плочици
Огр. брз. на статусној плочици
&Зрнене важности датотека
Потвр&ди излаз ако је делилац критичан
 Системски треј *
Дугме за &умањивање умањује програм у системску траку
Увек видљива иконица
Дугме за &затварање затвара програм у системску траку
Један прит. на иконицу довољан
Приказуј облачић са информацијама
Увек активирај на притисак
 При додавању торената *
Немој започети аутоматски
Ук&ључи програмски прозор
S&how options to change the name and location of the torrent data
 Радње на двоструки клик *
За торенте који се шаљу:
За торенте који се преузимају:
 Одредиште преузетих датотека *
Стављај преузете дат. у:
…
Премести завршене датотеке у:
…
Пребаци само из првопоменутог директоријума
 Место торената *
Сачувај .torrents у:
…
Премести торенте готових задатака у:
…
С&амостално учитај торенте из:
&Обриши учитане торенте
…
 Порт за прислушкивање *
Порт за успостављање веза:
Произвољан
Омогући UPnP картирање портова
Н&асумично одређивање порта
Укључи &NAT-PMP порт мапирање
Додај у изузећа Windows заштитног зида
 Посреднички сервер *
Тип:
Адреса:
Пролаз:
Потврда &идентитета
Корисник:
Лозинка:
П&осредник за проналажење домаћина
По&средник за непосредну размену
 Приватност посредника
Онемогући све &локалне DNS потраге
Онемогући &могућности којима недостају подаци о идентитету
Онемогући &везе које нису подржане од стране посредника
 Ограничење брзине слања *
Највећа брзина слања (kB/с):
Резервна доставна величина када се не преузиима (кБ/с):
 Општа граница брзине преузимања *
Највећа брзина пријема (kB/с):
 Опције ограничења брзине
Пр&имени ограничење брзине за преносно прекорачење
При&мени ограничење брзине за uTP везе
Заустави преносе на интеракцији корисника
 Број веза
Највећи број веза:
Највећи број повезаних преузимача по торенту:
Број поља за слање по торенту:
Користи додатна поља за слање ако је брзина < 90%
&База преноса
 Поставке базе *
База преноса:
Временски период (у данима):
Врста ограничења:
&слање
п&реузимање
слање &и преузимање
 Историјат употребе за изабрани период
Послато:
Статично
Преузето:
Статично
Послато и преузето:
Статично
Временски период:
Статично
&Очисти
 Основне могућности битторента *
Омогући DHT мрежу
Омогући стругање
Омогући DHT за нове торенте
Омогући размену клијената
Укључи &Локално Peer Откривање
О&граничи проток преузимача
Упр&ављање протоком (uTP)
Подр&шка за UDP трагаче
ИП адреса / назив домаћина:
Енкрипција Протокола *
Одлазни:
Омогући клијентима који затраже
 Редослед *
Највећи број активних торента (који шаљу или преузимају):
Највећи број активних торената који преузимају:
 Циљ слања
Најмањи однос (у процентима):
Најмање време слања (у минутима):
Најмањи број доступних делилаца:
Завршени торенти који шаљу имају већи приоритет од незавршених
 Када програм достигне циљ слања *
Ограничи брзину слања (kB/с): [0 = заустављање]
Омогући план рада по распореду
 Табела планера *
 Поставке планера *
Ограничена брзина слања:
Онемогући DHT по гашењу
Ограничена брзина пријема:
Удаљени Микроторент вам пружа једноставно и безбедно приступање клијенту преко прегледача.
Омогућите везу испод, изаберите назив и лозинку рачунара и оставите рачунар укљученим.
Сазнајте више
У&даљени приступ Микроторенту
 Потврда идентитета *
&Назив рачунара:
&Лозинка:
* Назив вашег рачунара може бити било какав.
Статично
Посетите http://remote.utorrent.com и унесите назив и лозинку овог рачунара.
Постави питање
<a>SysLink1</a>
Изаберите подразумевани плејер
%1 стоји за наредбу која је изабрана струјна датотека и смештена је у уграђеном локалном серверу. Можете додати додатне параметре извођачу који сте изабрали.
Напомена: извођач можда не подржава друге формате осим AVI.
За нови торент, увек га претвори у формат који подржавају изабрани уређаји:
&Мрежно сучеље
 Потврда идентитета *
&Корисник:
&Лозинка:
Enable &Guest account with username:
 Повезаност
&Резервни порт за прислушкивање (главни везивни пролаз):
Д&озволи приступ само с ових ИП адреса (одвојите више уноса запетом):
Фасцикле за преузимање
&Додај…
Уклони
 Напредне поставке (само за искусне кориснике)*
&Филтер:
Вредност:
Тачно
Нетачно
Постави
Ресетуј
 Листа предодр. брз. [Одвојите вишеструке вредн. зарезом]
П&отисни искачући списак брзина
Брзине слања:
Брзине преузимања:
 Трајне ознаке (одвојите више ознака усправном цртом)
 Претраживачи *
 Основне поставке међумеморије
Међумеморија чува податке којима се често приступа да би се смањила употреба диска. Микроторент самостално управља овом меморијом, мада је могуће утицати на то понашање тако што ћете променити неке од поставки испод.
П&отисни претподешену величину међумеморије и одреди је ручно:
Умањи коришћење меморије када кеш није потребан
 Напредне поставке међумеморије *
Омогући кеширање података за упис
Запиши недотакнуте делове након 2 минута
Записуј завршене делове истог тренутка
Омогући кеширање података за читање
Искључи кеширање ако је брзина слања довољно мала
Уклањај старе искоришћене делове из меморије
По&већај међумеморију ако дође до оптерећења
Битторент DNA је систем за доставу садржаја који смањује оптерећење издавачког сервера користећи непосредну размену. Користи се само за садржај који ви затражите.
Сазнајте више
&DNA пријеми
&Ограничи DNA слања:
GB/месец
Упозори ме када се DNA пријеми додају у програм
Онемогући чувара екрана док струји садржај
 Покретање програма
Покрени следећи програм када се торент заврши:
…
Покрени следећи програм када торент промени стање:
…
Use Label and Directory Rules
Auto Label *
Ознака:
Contains:
+
-
Label-Directory Mapping
…
+
-
Заборави на упарени уређај
Упарени уређаји
Водич за инсталацију
 &Проток
Ваша брзина слања:
Поставке
Ограничење слања:
Статично
Поља за слање:
Статично
Веза (по торенту):
Статично
Укупно веза:
Статично
Највише торената:
Статично
Највише пријема:
Статично
 Мрежа
Текући порт: (0:насумично)
Самостално мапирање портова (препоручено)
Поништи
&Покрени проверу
&Сачувај и изађи
Не приказуј ово поново
У&множи
Назив торента:
Завршено
  Датотеке:
      Веза:
ПРИМЕРАК ТЕКСТА
Ваш рачунар и Микроторент морају бити укључени да бисте делили свој садржај.
Тражена датотека није створена
Услуге статистике
Прикажи
Очисти
Поништи
Учитавање
Сачувај
Пренеси
&Затвори
Самостално гашење програма
Поништи
uTorrent Shutdown Information
Exit Now
Disk Jobs:
Time until automatic exit:
Трекери:
1 minute
Водич за проверу брзине
&Проверите брзину интернета на www.dslreports.com
Врста везе:
 Поставке на које утиче *
Ограничење слања:
Поља за слање:
Веза (по торенту):
Укупно веза:
Највише торената:
Највише пријема:
Текући порт: [0: аутоматско]
&Провери да ли је порт правилно прослеђен
Поништи
Користи ова подешавања
Упозорење о безбедносном скенирању
Уреду
Ова датотека је измењена у односу на оригинал и може да садржи штетан кôд.
Препоручујемо вам да преузмете свежу верзију директно са сајта добављача.
својства торента
Уреду
Поништи
 Трекери (одвоји уносе празном линијом) *
 Ширина опсега *
Највећа брзина слања (kB/с):
Највећа брзина пријема (kB/с):
Број слободних места за слање:
 Циљ слања
Нагласи предодређено
Најмањи однос (у процентима):
Најмање време слања (у минутима):
Најмањи број доступних делилаца:
 Остале поставке *
Прво издање
Разм. клијената
Омогући DHT
&Откривање преузимача
Мрежни делиоци
 Покретање програма *
Покрени следећи програм када се преузимање заврши:
…
Можете користити следеће наредбе:\r\n%F – назив преузете датотеке (за торенте с једном датотеком)\r\n%D – фасцикла за чување датотека\r\n%N – назив торента\r\n%S – стање торента\r\n%L – ознака\r\n%T – трагач
%M – статусна порука (колона стања)\r\n%I – хексадецимална дисперзија\r\n%K – врста торента (један или више)\r\n\r\nСтање: започето=1, проверава се=2, почетак након провере=4, проверено=8, грешка=16, паузирано=32, самостално=64, учитано=128
Прозорче
Уреду
Поништи
Визуализација
&Затвори
Микроторент тренутно преузима садржај користећи Битторентов DNA.\r\n\r\nИзлаз из програма…\r\n
али дозволи Битторентова DNA преузимања да се заврше
%s\r\n%z/с преузимање, %z/с слање
Претворено
A newer version of uTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nChoose "No" to continue running uTorrent.
Преузимање %s...
Уређивање довода
Не могу да преузмем лиценцу за Микроторент плас. Покушајте поново.\n%s
торент нема исправно кодирање
Неисправно стање преузимања. Покушавам да наставим
неисправно поље за датотеку
дисперзија торента се не поклапа с магнетном везом
неисправна путања торента
Неисправна датотека торента
out of memory
Торент не садржи поље за назив
торент не садржи дисперзије делића
торент не садржи делиће
торент садржи превише делића (%Ld)
Торент је промењен
неподржана величина делића (%Z)
неподржана величина торента (%Z)
&Очисти историјат
&Обриши довод
&Онемогући довод
&Уреди довод…
О&могући довод
&Ажурирај довод
ffmpeg Process aborted with error %d. Unknown error\nMore information may be found in the transcript log at %%appdata%%\\\\%S\\\\media
Не могу да покренем прекодирање
Одредиште за премештање датотеке %s већ постоји.  Заменити?
File already exists.
1
2
3
Filter My Torrents
Претражи садржај на интернету
Интернет страница с резултатима ће искочити
Трећег корака нема.
Подеси претраживаче…
Наслови садржаја, описи итд.
Видећете везе до торент датотека.\nКликните шта желите.
Можете умножити адресу торента у програм.
Проблем
Није скенирано
Стављено у карантин
резервисано
скенирам…
ажурирам дефиниције…
Скенирано
Кодеци
Путања
За уређај
Завршено
Трајање
Кодирање
Преостало време
Први део
Заглавље
Трајање датотеке
Режим
Назив
Број делова
Број
%
Делови
Важност
Оцена
Резолуција
Величина
Стање
Струјање
Репродукција
Торент
#Transfers
*
читање
писање
прескакање
ниска
обична
висока
Дошло је до грешке при отварању %s.\r\n\r\nМожда датотека није преузета у потпуности?
не могу да покренем плејер\n\n[%s]
Не могу да отворим веб прегледач\n\n [%S]
Ниједан програм за извођење није повезан с форматом %s%s.
&Умножи
Микроторент вам омогућава да преузимате шта год желите у само три корака.
Да бисте пронашли оно што желите, кликните овде и прегледајте постојећи садржај с нашег списка партнера.
Или унесите кључне речи и претражите свет торената.
Спремите се.
Напустићете програм, а ваш прегледач ће отворити независне веб сајтове.
Неки ће имати много веза –
упамтите да тражите везу за преузимање торента.
Ако сте први корак урадили исправно, сада на рачунару имате датотеку која се завршава са .torrent
Једноставно је отворите,
вратите се на Микроторент и кликните овде да погледате како програм дели битове и делиће с другим корисницима.
Коначно, када се преузимање заврши,
могућност попут „Пусти“ биће доступна.
С Микроторентом, преузимање жељеног садржаја је једноставно
Доступно:
[DHT]
саопштавам…
онемогућено
неактивно
недозвољено
чекам на саопштење…
извршавам…
%z/с
Преузето:
 [Ограничено]
%z/с (просечно %Z/с)
%z/с
Уопштено
%#Z (%d одбачених података)
(Откривање локалног преузимача)
онемогућено
неактивно
недозвољено
извршавам…
*
(Размена међу преузимачима)
онемогућено
неактивно
недозвољено
извршавам…
%d×%#z (има %u)
стругање није подржано
стругање ради
стругање
%#Z (%#Z завршено) (%#Z укупно)
%#Z (%#Z завршено)
Протекло време:
Преузето:
Послато:
Делилаца:
Преостало:
Брзина пријема:
Брзина слања:
Преузимача:
Однос:
Граница пријема:
Граница слања:
Одбачено:
Одредиште:
Делова:
Коментар:
Величина:
Дисперзија:
Направљено:
Стање:
Пренос
онемогућено
ажурирам…
%z/с
%z/с (просечно %Z/с)
%z/с
%d од %d повезаних (%d укупно)
Бајтова прочитано у јединици времена
Бајтова уписано у јединици времена
Број читања у јединици времена
Број писања у јединици времена
База преноса није постављена.
Мрежа: %d дана
%d дана
%#z од %#z
1 дан
Upload & Download||Download||Upload||Disk Statistics||Transfer Cap||Transfer History||Streaming||Network Overhead||uTP delay||Disk Timing||
Мрежа: 10 секунди
Мрежа: 1 минута
Мрежа: 5 минута
Мрежа: 1 сат
Време (%s)
1 секунда
5 секунди
30 секунди
5 минута
k\nB\n/\nс
M\nB
m\nс
Не могу да преузмем датотеку за помоћ. Грешка: %s
Не могу да пронађем датотеку за помоћ. Пробаћу да је преузмем
Не могу да отворим датотеку за помоћ јер је још увек преузимам
Неочекиван одговор посредника
Неочекиван одговор посредника (друга варијанта)
Неважеће преусмерење (%S)
неважећи HTTP одговор
неисправно шифровање преноса
неисправна адреса
не могу отворити датотеку
не могу да отпакујем
не могу да пишем на датотеку (друга варијанта)
не могу да пишем на датотеку (друга варијанта)
Грешка при повезивању с посредником %d
Превише преусмерења (%S)
незавршено
%s (инсталирано: %d)
Инсталирање %s...
&Прихватам
Seamlessly update to the latest, most secure version of %s.
Automatic Updates
Choose Install Options
Изабери фасциклу за смештање програма:
Would you like to enable distributed cache?
Enable Distributed Cache
Select %s configurations (recommended settings are pre-selected)
Поставке
&Заврши
Изаберите „Прихвати“ или „Одбиј“.
Ако се слажете с условима коришћења, кликните на „Прихватам“.
Померите надоле да погледате остатак уговора.
&Напред >
Please review the license terms before installing %s
Услови коришћења
Beware of online scams! A number of websites have taken our free %s client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free %s software.
From BitTorrent, Inc. - the publishers of %s
Упозорење
&Upgrade
Неподржани оперативни систем
ОБАВЕШТЕЊЕ
Овај водич водиће Вас кроз инсталацију %s-а.\r\n\r\nИздање: %s (Build %s)\r\n\r\nКликните на „Напред“ за наставак.
Welcome to the %s Setup Wizard
%s не подржава Виндоуз 2000, те на њему\r\nне може радити исправно. Препоручујемо вам да\r\nкупите новије издање оперативног система.
Изабрали сте погрешну фасциклу. Пробајте с неком другом.
Неисправан показивач распореда
Учитан је ipfilter.dat (%d уноса)
Не могу да додам датотеку на Ајтјунс\n%s\nгрешка: %d
Kill hanging %s processes?
Дошло је до грешке при учитавању језичке датотеке. Погледајте датотеку „uTorrent.exe.log“ у програмској фасцикли.
Тестирам резервне сервере…
Не могу да инсталирам %s.\n(%s)
&Додај трагача…
&Очисти забележене заставице
Отварање записника
Унесите назив записника:
Бележи &сакупљене поруке
Бележи &блокиране везе
О&чисти белешку
&Умножи
&Испиши садржај DHT делова
И&спиши садржај DHT праћења
Бележи &прекиде веза
&Грешке у бележењу
Бележи лоше &канале
Log bad donthaves
Бележи лоше &покушаје
Бележи лоше &захтеве за делове
Бележи лоша &одбијања
Log incoming donthave messages
Бележи &долазеће поруке
Бележи б&ушење рупа
Бележи &долазеће везе
Ис&пиши податке о меморији
Бележи завршене &метаподатке
Бележи грешке п&рибора
Бележи &NATPMP поруке
Бележи &NATPMP грешке
Испи&ши податке о мрежи
Бележи &одлазеће везе
&Бележење саобраћаја
Бележи &PEX
Бележи &бирача делова
Бележи поруке &довода
Бележи грешке &довода
Бележи &одлазеће поруке
Испиши п&рикључке
Б&ележи у датотеку…
Бележи грешке &сигнала
Бележи &UPnP поруке
Бележи &UPnP грешке
&Детаљније бележење
Бележи WebUI &захтеве
&Уклони трагача
&Ажурирај трагача
&DHT
Откривање &локалних преузимача
&Размена преузимача
Ова магнетна веза неће радити ако не омогућите DHT.\n\nЖелите ли да га омогућите?
Повезивање са сервером за ажурирање није успело.
Не могу да учитам „%s“: %s!
Не могу да учитам „%s“: %s!
Не могу да сачувам датотеку за наставак. Неки подаци могу бити изгубљени.\r\nМогуће је да је други програм користи или је тврди диск попуњен.
Не могу да сачувам датотеку за наставак. Други програм је користи или је тврди диск попуњен.
Немогуће сачувати торент у "%s".
Не могу да умножим торент из „%s“ у „%s“: (%d) %s
Немогуће утврдити интегритет сервера за ажурирање Микроторента.
Немогуће померити или обрисати "%s".
Изаберите одредиште за преузимање "%s":
Изаберите одредиште за %s
Не могу да се повежем на сервер јер ваш клијент није сагласан с њим.\n\nЖелите ли да доградите програм на последње издање?\n
Неки програми који су инсталирани на вашем рачунару спречавају %s\nда нормално ради. Узрок томе су вероватно следеће DLL датотеке: „%S %S“
последњи %d дан
DHT: онемогућено
 (пријава)
DHT: %d чвора%s
 (ажурирам…)
DHT: чекање за пријављивање
Торент датотеке (*.torrent)||*.torrent||Све датотеке (*.*)||*.*||
Изгледа да датотека коју преузимате већ постоји на диску у фасцикли за преузимање.\r\nЖелите ли да користите постојеће датотеке?
Обустављање — не отварајте овај торент; прескочите га.
Не – Преузми торент датотеку из почетка.
Да – Користи податке у фасцикли за завршене пријеме
Програм је пронашао „%S“ (%S) на вашем рачунару. То је општепозната штеточина која може довести до прекида рада програма. Молимо вас да скенирате рачунар за вирусе.
Желите ли да Микроторент буде ваш подразумевани програм за торенте?
Изгледа да имате %02d.%02d издање NVIDIA Network Access Management алатке.\n\nОво издање програма не ради баш најбоље с µTorrent-ом.\n\nДоградите NVIDIA софтвер макар на издање %02d.%02d.
Are you sure you want to add %d torrents?
Желите ли да изађете из програма?
Један или више торената нису послата.\nЖелите ли да изађете из програма?
Не могу да отворим налог.%S%S
Не могу да повратим налог.%S%S
Не могу да сачувам сигурносно питање.%S%S
Датотека за наставак је успешно сачувана.
П: %s%z/с
 Г: %z/с
 О: %z/с
 Т: %Z
С: %s%z/с
Отварање торента
веза је затворена
%s: Грешка: %s\n
%s: Грешка: примљена је порука типа %d (очекивано %d)\n
Веза
Читање података
Слање података
Послато у овој сесији: %#Z\r\nПреузето у овој сесији: %#Z\r\nПослато данас: %#Z\r\nПреузето данас: %#Z\r\nПренето протекли %d дан: %#Z\r\nУкупно послато: %#Z\r\nУкупно преузето: %#Z\r\nУкупан однос: %:.3d\r\nУкупно време: %d:%.2d:%.2d\r\nДодато торената: %d\r\nПрограм је покренут %d пута.\r\n\r\nПоследњи пут покренуто: %s\r\nБрој долазећих веза: %d\r\nБрој одлазећих веза: %d\r\nБрој прихватања: %d\r\nБрој веза: %d\r\nБрој uTP повезивања: %d\r\nБрој TCP повезивања: %d\r\nБрој полуотворених: %d (%d чека на ред)\r\n
Резервисање датотека
Тврди диск је преоптерећен %d %%
*
Грешка у прислушкивању.\r\nТребало би да промените порт за прислушкивање.
Мрежа је у реду\r\nВаша мрежна веза ради онако како би требало.
Неповезиво.\r\nЗаштитни зид или рутер ограничавају ваш мрежни проток. Морате да отворите порт како би други могли да се повезују с вама.
Без долазећих веза.\r\nАко иконица не постане зелене боје, то би могао бити знак да постоји проблем с мрежним поставкама.
Ограничено од стране планера
Заустављено од стране базе за пренос
Кликните да приступите поставкама базе за пренос
Кликните да приступите поставкама планера
Само слање
Заустављено од стране провере брзине
Кликните да приступите брзиномеру
Заустављено од стране планера
Заустављено од стране корисника
Кликните да приступите поставкама протока
%s\r\n%d(%d) преузимање, %d(%d) сејање\r\n%z/s преуз., %z/s слање
П:%s С:%s – %s
Торент се већ налази на списку.\nЖелите ли да прибавите трагаче из њега?
Торент који желите да додате се поклапа с обрисаним. Сачекајте неко време и додајте га поново.
неограничена
Прво изађите из %s пре него што извадите преносиви уређај.
Не могу да се повежем на удаљени Микроторент%S%S%s
\n\nКликните на „У реду“ да погледате своје поставке пријаве.
Не могу да се повежем на сервер јер корисничко име или лозинка су погрешни.\n\nЖелите ли да отворите нови налог под именом %S?\n
&О програму
Додај уређај…
Дода&ј довод…
Додај &торент…
Д&одај торент и изабери место…
Дод&ај торент с адресе…
&Направи нови торент…
&Излаз
&Датотека
&Форум пројекта
Помоћ
&Често постављена питања
Помоћ
&Сазнајте више о Микроторенту плас
&Могућности
&Преузми Микроторент плас
&Поставке
Пр&еузимање довода
Сачувај подразумеване боје теме
&Пошаљи повратну информацију
&Програми
Прикажи &бочну палету
&Скупљене категорије
&Детаљни подаци
Прикажи &уређаје
Прикажи &истакнути садржај
Палета &за преузимање
&Уска алатна трака
Прикажи податке о Микроторенту плас
Прикажи &банер
Прикажи &Дељење
&Трака са стањем
&Иконице на језичцима
&Алатна трака
Самостално &гашење
&Онемогућено
&Затвори програм када се преузимање заврши
Из&гаси рачунар када се све заврши
З&атвори програм када се све заврши
Успављивање по завршетку преузимања
Успављивање по завршетку свега
Стање приправности по завршетку преузимања
Стање приправности по завршетку свега
По&ново покрени рачунар када се преузимање заврши
Поно&во покрени рачунар када се све заврши
Гашење по завршетку преузимања
&Водич за подешавање
&Статистика
Провери извештај о вези
Преузми &превод
Провери &доградње
С&траница пројекта
Скенирај за &вирусе
Не преузимај
&Важност
&висока
&ниска
&обична
Отвори
Отвори &фасциклу
Пос&тави важност по редоследу
&Премести…
%s – %z/с
%s %#Z од %#Z
%s – %s преостало
%s – покретање преузимања
%s – недовољно извора
&О програму
Додај &довод…
Додај &торент…
&Напредно
Скенирај за &вирусе
&Резервисање протока
&ActiveX
&Рад у позадини
&Стварање торента
Дозвола за &читање
Дозвола за &писање
&Очисти списак преузимача
Коментар
Претвори за
Умножи &магнетну адресу
Помери надоле
Помери нагоре
Паузирај
Уклони
Покрени
обриши &податке
обриши &торент
&обриши торент и податке
П&рикажи траку пријема
Уклони
Прикажи у фасцикли
Ускочи
Искочи
Примора&ј поновну проверу
Пр&иморај покретање
Цео екран
Сакриј програме
Сакриј уређаје
Сакриј истакнути садржај
Сакриј увод
Сакриј тренутно пуштено
Сакриј податке о Микроторенту плас
Сакриј Дељење
&висока
Угради ме!
О&знаке
&ниска
Помери на&доле
Помери на&горе
&Нови прозор
&обична
Отвори
Отвори &фасциклу
Прикажи претворене датотеке
Пр&еузимање довода
Отвори УРЛ у прегледачу
&Паузирај
Претвори у…
Пренеси у…
Приморај струјање
&Својства
&Уклони
&Уклони
Уклони и обриши &торент
Уклони и обриши &податке
Уклони и &обриши торент и податке
Премести у &корпу за отпатке
У&клони и
Уклони уређаје
&Поништи забране
&Могућности довода
По&шаљи торент
Set Destination &Name...
Ограничење &пријема
По&деси одредиште…
Ограничење &слања
&Покрени
&Заустави
&Могућности торента
&Уклони програм
&Ажурирај трагача
Alt+
Ctrl+
Shift+
Више од пет сати
Грешка при премештању датотеке: %S (%d)
&Додај преузимача…
&Whole peer list
У&множи изабране домаћине
&Умножи списак преузимача
З&абележи податке о делу…
&Обнови IPFilter
&Разреши ИП адресе
&Забележи саобраћај
Не могу да преместим датотеку %s, %s
Прочитај лошу поруку
Број лошег порта
Број лошег порта је примљен
Неуспела веза
Проверавам прослеђене портове…
Проверавам прелазне мреже…
Сервер не подржава овај клијент
Затварање сокета није успело
Локални проблеми у мрежи су затворили везу.
Сервер је недоступан.
Сервер је затворио везу.
Системска ћелија није успела: CreateEvent
Системска ћелија није успела: CreateThread
Скиданје
Грешка протокола у провери преузимања
Дошло је до грешке при читању брзине преузимања са сервера.
Провера преузимања: погрешна врста поруке
Неочекивани текст поруке
%s грешка: %s (%d)
Не могу да се повежем
Читање текста поруке није успело
Унутрашња грешка
Неисправан аргумент за слање поруке
Неисправан ID теста
Грешка у пријављивању: редослед провере није примљен
Грешка у пријављивању: провера издања
Потражи
Failed hostname lookup
Порука је превелика
Middlebox
Погрешна порука на крају теста
Време је истекло при чекању поруке са сервера.
Проверите своје поставке мреже.
Дошло је до грешке при пријављивању на сервер
Грешка протокола – врста поруке је ван опсега
Дошло је до грешке при читању midbox брзине преузимања.
Дошло је до грешке при читању брзине слања.
Дошло је до грешке при слању тела поруке
Дошло је до грешке при слању заглавља
Сервер је заузет: превише клијената чекају у реду. Покушајте касније.
Сервер је заузет: сачекајте 60 секунди да се текућа провера заврши
Веза сервера:
Издање сервера је застарело.
Једноставан заштитни зид
Слање: *
), преузимање: *
Резултати: провера брзине је обустављена.
Резултати: не могу да проверим брзину.
Покрећем тест преузимања…
Преузимање: TEST_START
Шаљем метаподатке…
Метаподаци: TEST_START
Покрећем тест слања…
Запело је док сам декодирао распоред тестова
Не могу да успоставим везу
Не могу да прочитам
Дошло је до грешке у читању TEST_PREPARE поруке
Време је истекло.
Слање
Слање: TEST_START
Дошло је до грешке при читању web100 променљивих.
%s (%d нових)
Нови %s!
Додато:
Завршено:
Направио:
Не
Идите у истакнути садржај да преузмете торенте.
Злоупотреба приступа
Ограничење је прекорачено
Место прекида
веза је затворена од преузимача
Врсте података су неусаглашене
Датотека прелази ограничење система датотека
Број с покретним зарезом субнормалног операнда
Број с покретним зарезом подељен с нулом
Нетачан резултат броја с покретним зарезом
Неисправна операција броја с покретним зарезом
Прекорачење броја с покретним зарезом
Провера стека броја с покретним зарезом
Поткорачење броја с покретним зарезом
Заштитна страна
домаћин није пронађен
Нелегално упутство
Цео број подељен с нулом
Прекорачење целог броја
Неисправно приспеће
Неисправна ручка
Грешка унутрашње стране
Ненастављив изузетак
ван мреже (истекло време)
Приватна упутства за цео број
Један корак
Прекорачење стека
Јединица је демонтирана
Ручно пренеси
Усклади преко Микроторента
Додај довод
Додај адресу
Додај уређај
Висок
Низак
Метаподаци
Нормалан
Активно
Торенти
Сви доводи
Програми
Дели
Преузето
Претварања
Уређаји
преузимам…
ДНА
Доводи
Истакнути садржај
Неактивно
Ознаке
Тренутно пуштено
Без ознаке
Плус
шаљем…
Додато
Антивирус
Програм
||Доступност||Доступност
||Проток||Резервисање протока
Завршени бајтови
Завршено
Отклањање грешака
Disk Job
Завршено
Преузето
Ограничење пријема
Брзина пријема
Протекло
Епизода
ЛУКК
Формат
Здравље
Ознака
Последња активност
Назив
Назив…\r\nНови ред текста
Број
Преузимачи
Оцена
Преостало
Фасцикла за чување
Делилаца
Делиоци/преузимачи
Изабрана величина
Однос
Величина
Изворна адреса 
Стање
Репродукција
Трекер
Стање трагача
Послато
Ограничење слања
Брзина слања
Желите ли да уклоните %d торената%s?
Желите ли да уклоните изабрани торент%s?
Connecting to peers
Направи
 и све повезане податке
Уклони
Downloading metadata
неподржано
Filter Torrents
Finding peers
Flushing to disk (%d)
(%d од %d) %s
нескенирано
Пронађени су проблеми
Пронађен је проблем
резервисано
скенирам…
ажурирам дефиниције…
проверено %:.1d%%
преузимам…
грешка: %s
завршено
(П) преузимам…
(П) шаљем…
(П) покретно слање…
Премештам…
паузирано
Додељујем…
резервисано
резервисано слање
RSS
претходно преузето
шаљем…
заустављено
почетно слање
Учитавање
Преузимање
Слање
Need DHT (enable DHT to download)
Унос ознаке
Унесите нову ознаку за изабране торенте:
&Нова ознака…
Паузирај
Репродукција
Пусти
Спремно за %s
Дани
Disables in
преузимам…
Истекло
Доградња
Поставке
Пусти
Постави основну
Претражи
*
Претражи
Пошаљи
Скиданје
Заустави
Датотеке
Подаци
Записник
Преузимачи
Делови
Оцене
Related
Брзина
Трагачи
Додај торент
Додај торент с адресе
Скенирање за вирусе
Прављење новог торента
Промени приказ торента
Помери надоле
Помери нагоре
Паузирај
Поставке
Уклони
Додај довод
*
Претражи
Пошаљи
Започни
Заустави
Удаљени Микроторент
Промени приказ
Удаљени uT
Скенирање за вирусе
пре 1 дан
пре %d дана
пре 1 сат
пре %d сата/и
пре мање од минута
пре 1 минут
пре %d минута
пре 1 месец
пре %d месеца/и
пре 1 недеље
пре %d недеље/а
пре 1 године
пре %d године/а
ПАУЗИРАНО %:.1d %%
Не могу да се повежем на сервер. Изгледа да користите програм за блокирање учесника као што је PeerBlock. Овај програм тренутно није сагласан с удаљеним Микроторентом. Онемогућите програм који блокира саобраћај или онемогућите удаљени Микроторент.
Клијент
Отклањање грешака
||Брзина пријема||Брзина пријема преузимача
Преузето
Брзина пријема
Socket State
Заставице
Грешка диспезије
Неактивно
ИП адреса
Највећа брзина пријема
Највећа брзина слања
%
Порт
резервисано
Quota
Релевантност
Захтева
Послато
Брзина слања
Време чекања
Доступно
Делови
Преузето
Режим
Укупно
Број
Важност
Величина
Истек
брз
умерен
спор
Не могу да преузмем Микроторент плас.\n%s
Your plus player is expired. The free player will be used to play the media file
Плас плејер се инсталира. Покушајте касније. *
Пажња: овај торент садржи датотеке које могу да оштете ваш рачунар.\n\nДоградите на Микроторент плас да бисте се заштитили од вируса.
Претвори
Отвори
Уређај не може да пусти ову врсту датотеке.\n\nДоградите на Микроторент плас да претворите датотеку у други формат тако да може да се пусти.
Провера прослеђивања порта је завршена. %s
Резултати: порт није отворен.
Резултати: пронађен је посредник. Резултати нису убедљиви.
%u коментара
резервисано
Умножавање: резервисано
Понови
сва издања
Довод већ постоји „%s“
Датум пријема
Довод
Пун назив
УРЛ
Обрисати довод „%s“?
примени за све
Довод није пронађен.
Отвори УРЛ у прегледачу
Обриши
увек поклапај||само једанпут||12 сати||1 дан||2 дана||3 дана||4 дана||1 недеља||2 недеље||3 недеље||1 месец||
Последње подударање: %s\r\nПоследња епизода: %s\r\n\r\nОдговарајућа издања:\r\n%s
недоступно
Нови филтер
ниједно
&Преузми
&Додај у омиљено
Отвори УРЛ у прегледачу
сва издања
Обрисати филтер „%s“?
Обрисати %d уносе из историјата?
RSS: паметан филтер је одбио „%S“
Омиљено||Историјат||
Превише
Не могу да учитам „%S“: %s
Не могу да учитам „%S“: %s
Не могу да преузмем „%s“: %s
     Планирано (преузимање)
Изузетак AcquireCredentialsHandle је сједињен у ServerHandshakeLoop
Не могу да прекинем везу. Грешка %d
Не могу да прекинем везу због сигурносне грешке.
Не могу да прекинем везу због недоступности сервера.
Не могу да успоставим сигурну везу. Грешка %d
Не могу да покренем сигурносну меру Грешка %d
Не могу да отворим потврду виндоуза. Грешка %d
Не могу да прибавим сигурносна уверења. Грешка %d
Не могу да прибавим нова сигурносна уверења. Грешка %d
Нема меморије
Не могу да проверим идентитет сервера
Не могу да дешифрујем податке. Грешка %d
Не могу да пошаљем податке. Грешка %d
Не могу да прибавим величину SSL дела.
Не могу да дешифрујем податке. Грешка %d
Не могу да пошаљем на сервер.
Could not validate server cert chain
Пренесите датотеке претворене за Андроид.
Пренесите датотеке претворене за потврђени уређај.
Пренесите датотеке.
Пренесите датотеке претворене за плејстејшн 3.
Пренесите датотеке претворене за иксбокс 360.
audio
Пон||Уто||Сре||Чет||Пет||Суб||Нед||
Петак
Понедељак
Субота
Недеља
Четвртак
Уторак
Среда
documents
Датотеку „%s“ користи други програм. Не могу да је отворим.
Датотека „%s“ била је оштећена или је недостајала. Сада је обновљена.
Морате поново покренути програм да би измене ступиле на снагу.
Одабир програма за извођење
Извршне датотеке (*.exe)||*.exe||Све датотеке (*.*)||*.*||
Пуна брзина
Пуна брзина:\nкористи општенормално\nограничење протока
Ограничено
Ограничено:\nкористи ограничење\nпротока по планеру
Само слање
Само слање:\nсамо шаље податке\n(као и незавршене)
Изгашено
Изгашено:\nзауставља све торенте\nкоји нису приморани
video
Ако желите новости из вашег округа, изаберите сервер најближи вама.
Изаберите сервер
Више о овоме на страници <a href="http://www.utorrent.com/faq">често постављена питања</a> и <a href="http://portforward.com/">овде</a>
*
PostMessage није успео h:%d i:%d t:%d e:%d
Резултат: порт није отворен. Још увек можете да преузимате.
 Мапирање порта ће убрзати пријеме и омогућити слање. Више о томе можете наћи на страници за честа питања <a href="http://portforward.com/">овог сајта</a>
Резултат: порт је отворен. Ваша веза је исправно подешена.
Овај тест ће проверити поставке рутера и указати на било какве проблеме.
&Започни
У овом тесту се користе алатке из „<a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Лабораторије</a>“ за ограничавање протока.
Ако вам ниједна локација изнад није близу, користите <a href="http://dslreports.com/speedtest/">ову страницу</a>.
&Заустави
Водич за подешавање
Подешавање протока
Програм ће проверити вашу везу и подесити је за најбоље перформансе.
Изаберите најближу локацију…
Преузимам списак сервера…
Унесите исправан број порта из 0-65535.
Ово је вероватно сервисни порт. Изаберите други.\n(Ове поставке можете променити у bt.no_connect_to_services_list.)
Умножите везу испод да бисте делили торент са светом.
Пошаљите датотеке пријатељима и родбини користећи торент.
Поништи
&Добави везу
Торент је направљен. Делите ову везу!
Правим торент…
Слање датотека
Слање датотека
Покушај преусмеравања на неисправну адресу
Преусмериће на адресу: %S
Самостално гашење рачунара ће почети за %d сек.\r\nКликните на дугме „Откажи“ да прекинете поступак.
Неуспех
Замрзавам рачунар… %s
Уреду
Затварам програм
Поновно покрећем рачунар… %s
Гасим рачунар… %s
Пребацујем рачунар у стање приправности… %s
(Резервни тест брзине налази се <a href="http://dslreports.com/speedtest/">овде</a>)
ограничење брзине слања
ограничење брзине пријема
TCP брзина слања
TCP брзина пријема
брзина слања на извођач
читам међумеморију
читам датотеку
међумеморишем
пишем на датотеку
База преноса
слање и преузимање
преузето
брзина слања
послато
ACK слање
ACK преузимање
слање заглавља
преузимање заглавља
слање везе
преузимање везе
затвори слање
затвори преузимање
слање реемитовања
брзина пријема
преузимање реемитовања
највеће кашњење слања
просечно кашњење слања
минути кашњења слања
највеће кашњење примања
просечно кашњење примања
најмање кашњење примања
циљно кашњење
читање
писање
брзина слања (локални преузимачи)
hash chunks
hash piece
preallocate
move files
close
fix partfile
repair
import
shutdown
move one file
брзина пријема (локални преузимачи)
delayed torrent work
delete torrent
delete files
arbitrary read
copy file
quarantine
create torrent
брзина слања (прекорачење)
брзина пријема (прекорачење)
TCP ограничење брзине слања
TCP ограничење брзине пријема
део ока
део показивача
некритични захтеви
величина међумеморије
секунде испред духа
секунде испред ока
секунде застоја
део крајњег рока
део отвора
део духа
важност покретања прозора
важност затварања прозора
укупно делова
критични захтеви
критична отказивања
Програм се још увек покреће
Претворена датотека
Напредно
Додатно сучеље
Антивирус
Проток
Веза
Међумеморија диска
ДНА
Фасцикле
Уопштено
Сучеље
Ознака
База преноса
Упарени уређаји
Уређаји
Покретање програма
Планер
Редослед
Репродукција
Битторент
Удаљено
Мрежно сучеље
Прикажи својства||Покрени/заустави||Отвори фасциклу||Прикажи траку пријема||
онемогућено||омогућено||приморано||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(ништа)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(никад)||
5||10||25||50||100||
Definition
Directory
Ознака
Назив
Вредност
Contains: "%s"
Please enter a valid disk cache size 32-1800.
База преноса мора бити већа од нуле.
Унесите исправан број порта из 0-65535.
Одабир програма
Одабир програма
Дати број није цео број. Унесите цео број.
Заборави на упарени уређај
Упарени уређаји
Датум додавања
Назив
Желите ли да поништите историјат употребе протока?\n\nОва радња се не може опозвати.
Можете користити следеће параметре:\r\n\r\n%F – назив преузете датотеке (за торенте с једном датотеком)\r\n%D – фасцикла за чување датотека\r\n%N – назив торента\r\n%P – претходно стање торента\r\n%L – ознака\r\n%T – трагач\r\n%M – статусна порука (колона стања)\r\n%I – хексадецимална дисперзија\r\n%S – стање торента\r\n%K – врста торента (један или више)\r\n\r\nСтање:\r\n\r\nгрешка – 1\r\nпроверено – 2\r\nпаузирано – 3\r\nприморано слање – 4\r\nслање – 5\r\nпреузимање – 6\r\nприморано слање (П) – 7\r\nслање (П) – 8\r\nпреузимање (П) – 9\r\nрезервисано слање – 10\r\nзавршено – 11\r\nрезервисано – 12\r\nзаустављено – 13
У ком граду или насељу сте рођени?
Сигурносно питање се касније може користити за пренос корисничког имена на други рачунар. Желите ли да га направите?
Одабир фасцикле
Одабир фасцикле
<a>Try our new Android app!</a>
текуће поставке (
резултат теста (
неограничена
Тест је стављен на чекање…
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
Омогући DHT
Омогући план рада по распореду
Ограничење брзине &пријема
&Излаз
П&рикажи/сакриј програм
&Шта је DNA?
&Покрени програм
&Отвори управљачку траку
П&аузирај све торенте
Заустави &DNA
&Настави све торенте
Покрени &DNA
Омогући план рада по распореду
Прозорче о статистици…
Ограничење брзине &слања
Опште||Напредно||
Додавање преузимача
IP:port / IPv6: порт преузимача:
Извршне датотеке (*.exe)||*.exe||Све датотеке (*.*)||*.*||
Изабери датотеку
     Transferred
Ново ДНА снажно преузимање|%s је почео преузимање.
Преузимање је завршено|%s датотека је преузета.
Ново преузимање из довода|%s датотека се преузима.
Ново издање|Доступно је ново издање програма.
!Грешка|Нема довољно простора на диску за премештање %s датотеке.
!Торент грешка|Датотека: %s\n%s
Обавештења
Преузето
Период
Најмањи период
Назив
Преузимачи
Стругања
Делилаца
Стање
Ажурирање
Can't accept %s with invalid character '%c'
Can't accept %s with length %u greater than %d characters.
Please enter a %s.
Желите ли да уклоните %d трагача?
Желите ли да уклоните трагача?
Програми
Дели
Торенти – погледајте свој садржај
Истакнути садржај
Тренутно пуштено
Добро дошли – почните одавде
Морате унети лозинку да бисте користили удаљени Микроторент.
Не могу да се повежем са сервером за упис.
Већ постоји рачунар који користи корисничко име %S.
То није исправан одговор на сигурносно питање (%S). Покушајте поново.
Стање: приступачно
Стање: повезујем се…
Стање: неприступачно
Стање: не могу да повратим налог
Стање: не могу да отворим налог
Стање: не могу да отворим налог
Стање: налог је повраћен
Стање: повезујем се за %d сек.
Стање: уписан
Стање: уписан
Стање: отварам налог…
Стање: постављам сигурносно питање…
Стање: не могу да отворим Secur32.dll или Security.dll
Стање: враћам корисничко име…
Уклањање %s...
Желите ли да уклоните %s?\n\nОво ће обрисати само програм %s. Ниједан пријем неће бити уклоњен.
Желите ли да уклоните Микроторент?
Не могу да уклоним.
Не могу да обуставим покренуте примерке програма.\r\nПоступак уклањања ће бити прекинут.
Уклони поставке
Попуни анкету о уклањању
kB/с
%s failed to update. Please try again.
uTorrentFailed to update. Please try again.
µTorrent is up to date.
%s update failed. Unable to start the new process.
не могу да покренем %s
не могу да добавим мутекс %s
покушај уназађивања %x → %x
A new version of µTorrent is ready!\r\nWould you like to restart µTorrent now?
µTorrent Failed to save the update. Please try again
не могу да сачувам датотеку
Failed to verify the downloaded update. Please try updating again.
µTorrent Failed to verify the update. Please try again.
верзије се не поклапају
%s Upgrade
Enjoy Seamless Updating
Welcome to the %s Upgrade Wizard
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
This wizard will guide you through the %s upgrade process.\r\nVersion: %s (Build %s)
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>General
{\\\\rtf \\\\b Enjoy Seamless Updating\\\\b0}
This wizard will guide you through the upgrade of %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the %s Upgrade Wizard
Преузми VLC (препоручено)
Преузми VLC (препоручено)
  (препоручено)
Лозинке се не поклапају.
Не приказуј ово прозорче поново
Поништи
Уреду
Желите ли да уклоните изабрани торент?
Оцените торент пре него што га обришете.
Не могу да преузмем датотеку WebUI. Грешка: %s
Не могу да преузмем податке за WebUI. Грешка: %s
Не могу да пронађен датотеку WebUI. Покушавам да је преузмем
%s has requested access to %s.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
Унели сте погрешан PIN
Да